-
1 небо
I н`ебос.ciel m (pl cieux); firmament m, voûte f du ciel, voûte céleste ( небесный свод)подня́ться на не́бо — s'élever dans le ciel
на не́бе — au ciel, dans le ciel
звёздное не́бо — ciel jonché d'étoiles
••быть на седьмо́м не́бе разг. — être au septième ciel
превозноси́ть до не́бе́с — porter aux nues, élever jusqu'aux nues, mettre au pinacle
не́бо копти́ть разг. — fainéanter vi, n'être bon à rien
попа́сть па́льцем в не́бо разг. — se mettre le doigt dans l'œil
с не́ба свали́ться — tomber (ê.) de la lune
ме́жду не́бом и землёй разг. — entre ciel et terre
под откры́тым не́бом — à la belle étoile
э́то не́бо и земля́ ( в противопоставлениях) разг. — c'est le jour et la nuit
II нёботак, что не́бу жа́рко бу́дет — jeter (tt) des flammes
с. анат.palais mмя́гкое нёбо — palais mou
* * *n1) gener. le séjour des dieux, ciel2) poet. le séjour éternel
См. также в других словарях:
Rien n'est Éternel — Shurik N Shurik N Chang Ti, de son vrai nom Geoffroy Mussard dit Jo, est un rappeur marseillais d origine malgache et réunionnaise né en 1966. Il est l un des membres du groupe de rap IAM, fondé en 1989. Adepte de la spiritualité taoïste, fin… … Wikipédia en Français
éternel — éternel, elle [ etɛrnɛl ] adj. et n. m. • XIIIe; eternal v. 1175; bas lat. æternalis, lat. class. æternus, de æviternus, de ævum « temps, durée » I ♦ (Sens fort) Didact. ou relig. 1 ♦ Qui est hors du temps, qui n a pas eu de commencement et n… … Encyclopédie Universelle
rien — [ rjɛ̃ ] pron. indéf., n. m. et adv. • 1050 n. f. « chose » encore au XVIe; 980 ren non « nulle chose »; du lat. rem, accus. de res « chose » → réel REM. Rien (objet direct) se place normalement devant le p. p. des v. aux temps comp. et devant l… … Encyclopédie Universelle
Eternel Retour (temps) — Éternel retour (temps) L éternel retour est une notion d origine mésopotamienne, d après laquelle l histoire du monde se déroule de façon cyclique. Après plusieurs milliers d années (« la Grande Année »), une même suite d événements se… … Wikipédia en Français
Éternel retour (temps) — L éternel retour est une notion d origine mésopotamienne, d après laquelle l histoire du monde se déroule de façon cyclique. Après plusieurs milliers d années (« la Grande Année »), une même suite d événements se répète, identique à la… … Wikipédia en Français
Éternel second — Raymond Poulidor Raymond Poulidor … Wikipédia en Français
Feu éternel — Enfer Pour les articles homonymes, voir Enfer (homonymie) … Wikipédia en Français
Salut éternel — Salut (religion) Pour les articles homonymes, voir Salut. La notion de salut est complexe. Le salut peut s entendre comme une délivrance et une libération: le fidèle se trouve ainsi préservé des maladies, des infortunes diverses, de sa mort ou… … Wikipédia en Français
Retour éternel — Éternel retour (temps) L éternel retour est une notion d origine mésopotamienne, d après laquelle l histoire du monde se déroule de façon cyclique. Après plusieurs milliers d années (« la Grande Année »), une même suite d événements se… … Wikipédia en Français
Telle est la foi catholique — Symbole d Athanase Le « bouclier » ou l « écusson » de la Trinité, un sommaire visuel de la premiere partie du Symbole d Athanase. Le symbole d Athanase, est aussi appelé Quicumque, de son premier mot, pour éviter la mention d … Wikipédia en Français
Les Samourais de l'Eternel — Les Samouraïs de l Éternel Les Samouraïs de l Éternel 鎧伝サムライトルーパー (Yoroiden Samurai Troopers) Type Shounen Genre Mahou Shounen Anime Réalisateur(s) Masashi Ikeda (eps. 1 19) Mamoru Hamatsu (eps. 20 39) … Wikipédia en Français